DownloadsForUser = "Diesem Benutzer Produkt-Downloads zuweisen"
EditOrder = "Bestellung bearbeiten"
MarkDelOrder = "Bestellung als "Fehlgeschlagen" markieren"
EditEsdDownloads = "Fügen Sie diesem Artikel Downloads hinzu
Sie können hier einem Artikel Downloads hinzufügen, die der Kunde nach der Bezahlung herunterladen darf. Bitte beachten Sie, dass Sie nach Zahlung einer Bestellung dem Kunden noch die einzelnen Downloads zuweisen müssen.
"
FileInf = "Alle Dateien, die Sie zuweisen möchten, müssen in dem Verzeichnis "/modules/shop/files/" liegen.
Bitte beachten Sie, dass es für den Kunden bei Downloads des Typ "Sonstiges" keine Download-Zeitbeschränkung gibt!"
EsdName = "Download - Name "
EsdFull = "Vollversion"
DownloadsFor = "Downloads für "
DownFile = "Datei"
DownTill = "Downloadbar bis"
DownComment = "Admin-Kommentar"
DownCommentU = "Kommentar Kunde"
DownDel = "Löschen"
DownLocked = "Datei gesperrt"
DownLockedReason = "Grund der Sperrung"
DownNew = "Download hinzufügen"
DownFor = "Dateien für Produkt"
PriceSt = "Staffelpreise"
FromSt = "Von Stück "
ToStk = "Bis Stück"
NewPrice = "Neuer Preis"
WindowInf = "Um das Fenster zu schliessen, klicken Sie bitte auf das Bild"
DateFormat = "%d.%m.%Y, %H:%M"
DateFormatEsdTill = "%d.%m.%Y"
DateFormatRelease = "%d.%m.%Y"
Release = "Erschienen am:"
PageSep = " - "
PageName = "Shop"
ShopStart = "Shop - Startseite"
ArtNr = "Artikel-Nummer:"
ShowAll = "Weitere..."
Infopage = "Informationen & Hilfe"
ShopBasket = "Warenkorb"
GotoBasket = "Zum Warenkorb gehen"
GotoCheckout = "Zur Kasse gehen"
AddToBasket = "In den Warenkorb legen"
TempOverall = "Zwischensumme:"
OL_DeleteItem = "Position löschen"
BasketEmpty = "Ihr Warenkorb ist leer..."
ShowDetails = "Alle Details"
IncludeMwSt = "Enthält"
Description = "Beschreibung"
Manufacturer = "Hersteller:"
ManufacturerS = "Hersteller"
ManufacturerA = "Alle Hersteller"
PriceFromTo = "Preis von > bis"
ProductOverview = "Produktübersicht"
ProductSearch = "Produktsuche"
ProductCategs = "Produkt - Kategorie"
ProductCategsAll = "Alle Kategorien"
ProductSArtTitle = "Stichwort / Artikelnummer"
ButtonSearch = "Suche starten"
UnitIncluded = "enthalten / Preis für 1"
Recordets = "Datensätze - Seite"
EqualProductsInterest = "Vielleicht könnten Sie auch folgende Produkte interessieren: "
StPrices = "Preis - Staffelung"
StPricesS = "Staffelung"
ProductVars = "Produkt - Varianten"
AnzPr = "Anzahl"
StPrice = "Preis"
OurPrice = "Unser Preis:"
PriceListS = "Statt"
PriceYouSave = "Sie sparen:"
PreOrderMsg = "Achtung! Dieser Artikel ist momentan nicht verfügbar. Sie erhalten den Artikel, sobald dieser verfügbar ist."
PreOrderMsgF = "Dieser Artikel ist momentan nicht verfügbar!"
ErrorNoProduct = "Fehler...
Das Produkt ist momentan nicht verfügbar."
BasketDel = "Entfernen"
BasketSumm = "Summe"
BasketSummO = "Preis"
BasketAmount = "Anzahl"
BasketArticles = "Artikel"
BasketRefresh = "Möchten Sie etwas ändern?"
AllreadyInBasket = "Dieser Artikel befindet sich schon in Ihrem Warenkorb.\nFalls Sie die Anzahl der Bestellung ändern möchten, gehen Sie bitte zu Ihrem Warenkorb."
EmailLog = "E-Mail"
Pass = "Kennwort"
BLogin = "Login"
ShopPaySite = "Kasse"
ShopBasket = "Warenkorb"
ShopBarStep1 = "Lieferadresse, Versand- & Zahlunsart "
ShopBarStep2 = "Zusammen-
fassung"
ShopBarStep3 = "Bestellung versandt"
ShopShippingAdress = "Lieferadresse"
ShopBillingAdress = "Rechnungsadresse (falls abweichend) "
PleaseSelShippingMethod = "Bitte wählen Sie die gewünschte Versandart "
SSCompany = "Firma*"
SSSect = "Abteilung*"
SSFirst = "Vorname"
SSLAst = "Nachname"
SSEmail = "E-Mail"
SSPhone = "Telefon*"
SSStreet = "Strasse"
SSHnr = "Hnr."
SSZip = "PLZ"
SSTown = "Ort"
SSCountry = "Liefer - Land"
SBCountry = "Rechnungs - Land"
Shippingmethod = "Versandart"
Shippingcost = "Versandkosten"
WarningNoMethodFor = "Für diese Bestellung mit den enthaltenen Artikeln können wir Ihnen für das gewählte Land keinen Versand anbieten."
WarningNoPayMethodFor = "Zu der gewählten Versandart, dem Lieferland und denen zu bestellenden Artikeln können wir Ihnen leider keine Zahlungsmethode anbieten. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung."
WarningFirstSMethod = "Bitte wählen Sie zuerst eine Versandart"
InfoSelPayMethod = "Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode "
LinkToBasket = "Zum Warenkorb"
InfoShippingMethod = "Um eine Versandart wählen zu können, müssen Sie zuerst das Liefer - Land wählen"
Cost = "Kosten"
PayMethod = "Zahlungsart"
Description = "Beschreibung"
WeightCa = "Gewicht: ca."
FinalSumm = "Endsumme:"
ErrorsA = "Es sind Fehler aufgetreten. Bitte ergänzen Sie folgende Angaben"
Errors_NoFirstName = "Bitte geben Sie Ihren Vornamen an"
Errors_NoLastName = "Bitte geben Sie Ihren Nachname an"
Errors_NoStreet = "Bitte geben Sie die Strasse an"
Errors_NoStreetNr = "Bitte geben Sie die Hausnummer an"
Errors_NoZip = "Bitte prüfen Sie die Postleitzahl"
Errors_NoTown = "Bitte geben Sie den Ort an"
Errors_NoEmail = "Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
PaymentRegNew = "Ich bin ein neuer Kunde.
Durch Ihre Registrierung bei uns sind Sie in der Lage schneller zu bestellen, kennen jederzeit den Status Ihrer Bestellungen und haben immer eine aktuelle Übersicht über Ihre bisher getätigten Bestellungen."
PaymentGuest = "Ich möchte nur als Gast bestellen.
Durch Ihre Bestellung als Gast bei uns werden Ihre Daten nicht gespeichert. Sie erhalten kein eigenes Konto. Bei einer erneuten Bestellung müssen Sie alle Daten erneut eingeben."
PaymentGuestTitle = "Ohne Registrierung bestellen"
PaymentGuestLink = "Weiter zur Bestellung"
PaymentNewCust = "Neuer Kunde"
PaymentRegNewLink = "Jetzt registrieren"
PaymentAllCust = "Ich bin bereits Kunde."
PaymentAllreadyCust = "Bereits Kunde"
LoginFalse = "Login nicht erfolgreich!
Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben."
BillTitle = "Bestellbestätigung"
BillHead = "Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Bestätigung über Ihre Bestellung. Bitte beachten Sie: das ist keine Rechnung! Bei Warenerhalt erhalten Sie eine Rechnung, die Sie für Ihre Unterlagen verwenden können. "
BillAdress = "Rechnungsadresse"
OrderNumber = "Bestellnummer:"
OrderDate = "Bestelldatum:"
ShippingMethod = "Versandart:"
BillingMethod = "Zahlungsart:"
SummBillingMethod = "Kosten Zahlungsart:"
OrdersSumm = "Warenwert:"
CustomerDiscount = "Kunden - Rabatt:"
Packing = "Verpackung & Versand:"
SummOverall = "Gesamtsumme:"
IncVat = "Enthält MwSt."
ArtNumber = "ArtNr."
SameAsShipping = "Gleiche wie Lieferadresse"
TransCode = "Transaktionscode:"
InfoPaymentConfirm = "Wichtige Information zur Bezahlung"
InfoEnd = "Sie haben Fragen? Dann kontaktieren Sie uns bitte."
WindowClose = "Fenster schließen"
OpenDescWindow = "Beschreibung aufrufen"
Coupon = "Gutschein:"
CouponCodeText = "Gutschein einlösen"
ButtonCouponDelete = "Gutscheine löschen"
ButtonCouponSend = "Gutschein einlösen"
CouponcodeOk = "Sie haben erfolgreich einen Gutschein eingelöst. Sie können diesen Gutschein löschen, indem Sie auf die Schaltfläche klicken."
CheckoutInfoText = "Bitte kontrollieren Sie die Zusammenfassung Ihrer Bestellung. Sollten Sie einen Artikeln ändern wollen , gehen Sie bitte zu Ihrem Warenkorb. Die Liefer- bzw. Rechnungsadresse, sowie die Versand- und Zahlungsart können Sie ändern, indem Sie zur Kasse gehen. "
CheckoutInfoStatus = "Zusammenfassung Ihrer Bestellung "
BillingName = "Kasse"
ErrorNoAGBText = "Fehler
Sie müssen unsere A.G.B. akzeptieren, um die Bestellung absenden zu können."
TextComplete = "Zusammenfassung"
WarnVatInc = " Wichtige Information: Sie haben ein Land angegeben, welches ggf. nicht Steuerpflichtig ist. Da es sich bei Ihrer Bestellung um downloadbare Ware handelt und wir das angegebene Land nicht in Echtzeit prüfen können, berechnen wir Ihnen den normalen Steuersatz. Sie können dies verhindern, indem Sie sich bei uns registrieren und uns einen gültigen Ausweis zufaxen bzw. per Post schicken. Nach Prüfung schalten wir Sie für das angegebene Land frei. Bitte geben Sie unbedingt Ihre E-Mail-Adresse an, die Sie bei der Registrierung verwendet haben. "
AGB = "Unsere AGB"
AcceptAGB = "Ich akzeptiere die AGB"
MessageTitle = "Ihre Nachricht (optional)"
ErrorNoProductsHere = "In dieser Kategorie sind momentan leider keine Artikel verfügbar..."
OrderOkNav = "Bestellbestätigung"
OrderPrint = "Bestellbestätigung drucken"
OrderPrintM1 = "Vielen Dank für Ihre Bestellung! "
OrderPrintM2 = "Bitte prüfen Sie nun Ihren E - Mail - Posteingang. Wir haben Ihnen soeben eine Bestellbestätigung zugesendet."
NotActive = "Lieber Besucher,
der Webshop ist momentan nicht aktiv, da wir Wartungsarbeiten durchführen. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut."
MyOrders = "Meine Bestellungen"
OrdersStatusWait = "Wartend"
OrdersStatusProgress = "In Bearbeitung"
OrdersStatusOk = "Ausgeführt"
OrdersStatusOkSend = "Ware verschickt"
OrdersStatusFailed = "Fehlgeschlagen"
OrderRequestText = "Sehr geehrte Damen und Herren,\nich habe eine Frage zu der Bestellung %%ORDER%%\n\n%%USER%%"
OrderRequestSend = "Anfrage abschicken"
OrderRequestSubject = "Betreff"
OrderRequestMessage = "Nachricht"
OrderOverviewOrderdate = "Bestelldatum"
OrderOverviewSumm = "Betrag"
OrderOverviewStatus = "Status"
OrderOverviewAction = "Aktion"
OrderOverviewActionPrint = "Drucken"
OrderOverviewActionRequest = "Anfrage"
OrderOverviewActionRequestOk = "Vielen Dank!
Wir haben Ihre E-Mail erhalten und werden diese schnellstmöglich bearbeiten."
OrderOverviewShowLink = "Bestellungen anzeigen"
OrdersRequestSubject = "Anfrage zu"
DownloadsOverviewShowLink = "Meine Downloads"
DownloadsOverviewInf = "Liebe Kundin, lieber Kunde,
hier können Sie Ihre Software herunterladen, die Sie bei uns erworben haben. Bitte legen Sie vor dem Auslauf Ihrer Updateberechtigung unbedingt eine Sicherung der betreffenden Software an, da Sie nach dem Ablauf keinen Zugriff mehr auf diese Datei haben."
DownloadJsError = "Sie besitzen keine Downloadberechtigung für die angeforderte Datei..."
DownloadsFilename = "Dateiname"
DownloadsFileDownloadTill = "Download bis"
DownloadsFileSize = "Dateigröße"
DownloadsTypeFull = "Vollversionen"
DownloadsTypeBugfix = "Service - Packs"
DownloadsTypeUpdates = "Updates"
DownloadsTypeOther = "Sonstiges"
MoreImages = "Bilder"
Topseller = "Topseller"
NavPage = "Seite"
NavPageFrom = "von"
NavPages = "Seiten"
SearchNewsestFirst = "Neueste zuerst"
SeacrhOldestFirst = "Älteste zuerst"
SearchPriceAsc = "Preis aufsteigend"
SearchPriceDesc = "Preis absteigend"
ShippingInf = "Versandkosten"
DataInf = "Datenschutzinformationen"
Imprint = "Impressum"
DataShippingInf = "Versandinformationen"
WishlistInf = "Hier sehen Sie alle Artikel, die Sie zu einer eventuellen, späteren Bestellung vorgemerkt haben. Sie können die abgelegten Artikel von dieser Merkliste einzeln in den Warenkorb legen. Diese Merkliste wird in unserem System gespeichert und steht Ihnen auch bei späteren Besuchen zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Ihnen diese Merkliste nur zur Verfügung steht, wenn Sie eingeloggt sind. "
Wishlist = "Merkliste"
WishlistEmpty = "Es befinden sich keine Artikel in Ihrer Merkliste"
ToWishlist = "Der Merkliste hinzufügen"
ToWishlistError = "Sie müssen angemeldet bzw. registriert sein, um die Merkliste nutzen zu können"
WhatsThat = "Was ist das?"
AGB = "AGB's"
RegFaq = "Registrierung & Bestellung"
ArticleComments = "Rezensionen"
ConfirmComment = "Möchten Sie Ihre Rezension jetzt so abgeben?\nBitte beachten Sie, dass Sie für diesen Artikel nur 1 Rezension schreiben können.\nSie werden verstehen, dass Ihr Eintrag noch redaktionell geprüft werden muss, bevor diese veröffentlicht werden kann."
ConfirmEnoTitle = "Bitte geben Sie einen Titel ein"
ConfirmEnoText = "Bitte geben Sie Ihre Meinung zu dem Artikel ein"
CommentVoteInf = "Bitte wählen Sie eine Wertung für diesen Artikel. Volle Sterne = Bessere Wertung"
CommentsVotesCut = "Durchschnittliche Kundenbewertung:"
CommentsCount = "Anzahl der Kundenbewertungen:"
CommentAuthor = "Rezensentin/Rezensent:"
CommentWrite = "Rezension schreiben"
CommentTitle = "Titel"
CommentC = "Ihre Meinung zu diesem Artikel (HTML ist nicht erlaubt)"
CommentV = "Wertung"
ArticleSendComment = "Bewertung abgeben"
CustomerDiscount2 = "Rabatt:"
CommentASubject = "Eine Reszension muss geprueft werden"
CommentATextMail = "Hallo,%N%Es wurde eine Rezension verfasst:%N%%URL%%N%%N%Sie koennen diese Rezension hier bearbeiten: %URLADMIN%%N%%N%"
CommentsNull = "Noch keine Bewertung..."
ButtonToBasket = "Warenkorb"
ButtonToWishlist = "Merkliste"
ExtendedSearch = "Erweitert..."
IncludesVatInf = "Enthält MwSt."
InVatOnce = "MwSt."
[admin]
ProductPosition = "Position"
AltCurrencyUse = "Alternative 2.-Währung anwenden"
AltCurrency = "Alternative 2.-Währung (z.B.: USD)"
AltCurrencySymbol = "Alternatives 2.-Währung-Symbol (z.B.: $)"
AltCMulti = "Multiplikator für 2.-Währung (z.B.: 1.279)"
WelcomeText = "Willkommen im Administrationsbereich vom cpengine-Shop!"
QuickStartTarget = "[Ziel wählen]"
QuickStartInf = "Das Schnellmenü unten bietet eine alternative Art der Seitennavigation. Wählen Sie einfach die Zielfunktion von einem der Drop-Down-Felder unten und Sie werden sofort darauf weitergeleitet."
QuickStartOrdersName = "Benutzer- / Bestellverwaltung: "
QuickStartOrdersToday = "Alle Bestellungen heute"
QuickStartOrders = "Bestellverwaltung"
QuickStartNewUser = "Benutzer anlegen"
QuickStartUserSearch = "Suche nach Benutzern"
QuickStartConfig = "Konfiguration des Shops:"
QuickStartProductsConfig = "Artikelverwaltung:"
QuickStartHeader = "Schnellmenü"
QuickStartPayment = "Konfiguration der Zahlung:"
QuickStartTopseller = "Topseller"
QuickStartFlopseller = "Flopseller"
QuickStartShowHundret = "Zeige 100"
QuickStartBack = "Zurück"
QuickStartRez = "Unveröffentliche Rezensionen / Bewertungen bearbeiten"
QuickStartRezInf = "Nachfolgend sehen Sie Artikel, zu denen Rezensionen verfasst wurden, die noch nicht veröffentlicht wurden. Klicken Sie auf einen Link, um die Rezensionen zu bearbeiten bzw. frei zu schalten. Limit: "
QuickStartTopSellerInf = "Hier sehen Sie die Artikel, die am meisten verkauft wurden."
QuickStartFlopSellerInf = "Hier sehen Sie die 10 Artikel, die am seltensten verkauft wurden. "
CustomerDiscounts = "Kunden-Rabatte"
CustomerDName = "Name"
CustomerDGroup = "Benutzergruppe"
CustomerDInf = "Hier können Sie jeder Benutzergruppe einen Rabatt einräumen. Die Preisberechnung für jeden Artikel richtet sich nach diesen Rabatten. Sollte Ein Artikel normalerweise 100€ kosten und ein Benutzer eingeloggt sein, dessen Benutzergruppe 10% erhält, bekommt dieser statt dessen 90€ angezeigt.
Wenn Sie einer Benutzergruppe keinen Rabatt einräumen wollen, geben Sie bitte 0.00 ein."
CustomerDNew = "Neuer Rabatt"
ImportUserStep1 = "User-Import (Schritt 1)"
ImportUserStep2 = "User-Import (Schritt 2)"
ImportUserInf = "Hier können Sie Benutzer importieren, die aus cpengine oder einem anderen Produkt stammen. Diese Benutzer müssen als CSV-Datei vorliegen. Diese Datei kann die Endung *.txt oder *.csv haben. Bitte beachten Sie, dass in dieser Datei eine Kopfzeile enthalten ist. "
ImportUserGroup = "Alle Benutzer folgenden Gruppe zuweisen"
ImportUserGroupStandard = "Gruppe aus Datei übernehmen"
ImportOk = "Import abgeschlossen!"
ImportDelData = "Daten erst löschen"
ImportNavi = "Import (Artikel)"
ImportNaviUser = "Import (Benutzer)"
Import = "Daten-Import"
ImportDataError = "Fehler..."
ImportNoData = "Keine Daten enthalten"
ImportDataWrong = "Die Datei ist keine gültige Text- bzw. CSV- Datei"
ImportDataError = "Datei fehlerhaft oder falscher Dateityp"
ImportNotReadable = "Konnte Datei nicht lesen. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte des Ordners /modules/shop/uploads/"
ImportInf = "Hier können Sie Shop-Artikel importieren, die aus cpengine oder einem anderen Produkt stammen. Diese Artikel müssen als CSV-Datei vorliegen. Diese Datei kann die Endung *.txt oder *.csv haben. Bitte beachten Sie, dass in dieser Datei eine Kopfzeile enthalten ist. "
ImportInfHeader = "Bitte wählen Sie nun für jede Tabellenzeile (links) das entsprechende Feld aus (rechts). Sollten Sie Original cpenginei-Datensätze importieren, schlägt Ihnen cpengine die entsprechenden Ziele automatisch vor."
ImportInfWarn = "Warnung!
Um eventuelle Datenverluste zu verhindern, empfehlen wir dringend, dass Sie die Datenbank sichern, bevor Sie hier eine Aktion ausführen. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr!"
ImportDataStep1 = "Shopartikel-Import (Schritt 1)"
ImportDataStep2 = "Shopartikel-Import (Schritt 2)"
ImportDataFile = "Datei wählen"
ImportDataButtonTo2 = "Weiter zu Schritt 2"
ImportStart = "Import-Vorgang starten"
ImportTarget = "Ziel (Datenbank) "
ImportSource = "Quelle (ANSI-Textdatei)"
ImportOptions = "Optionen"
ImportUpdateMethod = "Updatemethode"
ImportOverv = "Duplikate überschreiben vorhandene Daten"
ImportIgnore = "Duplikate werden ignoriert, vorhandene Daten bleiben erhalten"
ImportConvertNB = "Netto in Brutto wandeln"
ImportConvertNBYes = "Ja mit Prozent "
CommentsPublic = "Öffentlich"
CommentsVote = "Wertung (1-5)"
CommentsTitle = "Titel"
CommentsText = "Rezensions-Text"
EditCommentsR = "Rezensionen bearbeiten / frei schalten"
AllowComments = "Rezensionen zu Artikeln zulassen"
AllowCommentsGuest = "Gäste dürfen Rezensionen abgeben"
EmailSettings = "E-Mail Einstellungen"
OrderGuests = "Bestellung ohne Registrierung möglich"
WidthTsThumbs = "Breite Topsellerbilder"
WidthThumbs = "Breite Shop-Miniaturbilder"
TemplateArticles = "Artikel-Template (Übersicht)"
ShowTopSeller = "Topseller aktivieren"
Wishlist = "Merkliste aktivieren"
Imprint = "Impressum"
ShippingInf = "Versandinformationen"
DataInf = "Datenschutzinformationen"
HideNav = "Shop-Navigation verstecken"
ShowNav = "Shop-Navigation anzeigen"
EditHelpPages = "Hilfeseiten bearbeiten"
ShopFooter = "Infotext Fußbereich"
CanOrderHere = "Bestellung aus Produktübersicht erlauben"
OpenMediapool = "Mediapool öffnen"
DataExport = "Export"
DateFormatOrder = "%d.%m.%y"
DateFormatOrderDetail = "%d.%m.%Y %H:%M"
ModName = "Modul - Shop"
ShopSettings = "Shop - Einstellungen"
ShopStart = "Shop - Startseite"
SisActive = "Shop ist aktiv "
Yes = "Ja"
No = "Nein"
Scountry = "Shop - Land (Kürzel)"
Scurrency = "Währung (z.B. EUR, USD)"
ScurencySymbol= "Währung - Symbol (z.B. €)"
SitemsEPage = "Artikel pro Seite "
SStopIfNull = "Verkaufsstop, wenn kein Bestand"
SScountries = "Versandländer"
SSelectCountries = "Bitte selektieren Sie hier die Länder, in die Sie Artikel verschicken. Um mehrere Länder auszuwählen, halten Sie die STRG - Taste gedrückt und klicken auf das betreffende Land"
SNoShippingCost = "Keine Versandkosten berechnen "
SNoShippingCostFrom = "Keine Versandkosten berechnen ab Betrag"
SAgb = "Shop - AGB"
SAgbInfo = "Geben Sie hier die AGB an, die der Käufer vor dem Absenden einer Bestellung akzeptieren muss. Bitte verwenden Sie hier kein HTML - Code! Eingabe ergibt eine neue Zeile"
SFormatEmail = "Format Bestellbestätigungen "
SFormatHTML = "HTML (empfohlen)"
SFormatText = "Text"
SEmailCopy = "E-Mail-Adresse Bestellungs-Kopie"
SEmailSender = "Absender E-Mail-Adresse Bestellungen"
SSender = "Absender Bestellungen"
SSubjectOrders = "Betreff Bestellungen"
STextfooter = "Adresse für Bestellbestätigung (Text-Format)"
StextfooterText = "Geben Sie hier die Adresse Ihres Unternehmens ein. Diese wird in der Bestellbestätigung angehängt. Bitte verwenden Sie hier nur Text"
SHTMLfooter = "Adresse für Bestellbestätigung (HTML-Format) "
SHTMLfooterText = "Geben Sie hier die Adresse Ihres Unternehmens ein. Diese wird in der Bestellbestätigung angehängt. Bitte verwenden Sie hier nur Text"
SUseCoupons = "Gutscheincodes verwenden"
SShipper = "Versandarten"
SShipperActive = "Versandart aktiv"
SShipperName = "Name"
SShipperDoCost = "Kosten berechnen"
DokEdit = "Bearbeiten"
EditShipper = "Versandart bearbeiten"
ShipperDescr = "Beschreibung"
ShipperDescrInf = "Sie können HTML verwenden"
AllowedGroups = "Erlaubte Benutzergruppen"
DefCost = "Pauschalkosten"
EditShipperCost = "Versandkosten bearbeiten"
InsertNewCost = "<<-- Hier neue Werte eintragen um hinzuzufügen"
Delete = "Zur Löschung markieren"
JustIfWeightNull = "Nur wählbar, wenn Gewicht 0 Kg ist"
AllowedGroupsInf = "Bitte selektieren Sie hier die Benutzergruppen, die diese Versandart wählen dürfen. Um mehrere Benutzergruppen auszuwählen, halten Sie die STRG - Taste gedrückt und klicken auf die betreffende Gruppe"
FromKilo = "Von - Kilogramm"
TillKilo = "Bis - Kilogramm"
Summ = "Betrag"
EditMethodInfo = "Bearbeiten Sie die Versandart sorgfältig! Eine falsche Einstellung kann die Funktionalität beeinträchtigen."
PaymentMethods = "Zahlungsarten"
PaymentMethodActive = "Zahlungsart aktiv"
Position = "Position"
DelMethod = "Löschen"
DelMethodC = "Möchten Sie wirklick diese Zahlungsart löschen?"
AllowedCountries = "Erlaubte Länder"
EditPaymentMethod = "Zahlungsart bearbeiten"
EditPaymentInfo = "Bearbeiten Sie die Zahlungsart sorgfältig! Eine falsche Einstellung kann die Funktionalität beeinträchtigen."
ShippingCTip = "Bitte selektieren Sie hier die Länder, für die diese Zahlungsart zugelassen sind. Um mehrere Länder auszuwählen, halten Sie die STRG - Taste gedrückt und klicken auf das betreffende Land "
PaymentCTip = "Bitte selektieren Sie hier die Benutzergruppen, die diese Zahlungsart wählen darf. Um mehrere Benutzergruppen auszuwählen, halten Sie bitte die STRG - Taste gedrückt und klicken auf die entsprechende Benutzergruppe "
AllowedShippingMethods = "Kompatible Versandarten"
PaymentCost = "Kosten"
PaymentCostPercent = "% (Prozentwert)"
PaymentCostMoney = "Betrag (Geldwert)"
ShippingMethodInf = "Bitte selektieren Sie hier die Versandarten, die für diese Zahlungsart kompatibel. Um mehrere Versandarten auszuwählen, halten Sie bitte die STRG - Taste gedrückt und klicken auf die entsprechende Versandart "
InstId = "Installations - ID bzw. E-Mail"
InstIdInf = "Geben Sie hier bitte die Installations - ID bzw. die E-Mail Adresse für den Zahlungs - Account ein, den Ihnen Ihr Anbieter zugeteilt hat"
InstTestMode = "Test - Modus"
ExternScript = "Fremdes Gateway"
ExternScriptInf = "Wählen Sie hier 'Ja', wenn diese Zahlungsmethode ein fremdes Gateway ansteuert"
SubjectPaymentEx = "Zahlungs - Betreff"
SubjectPaymentExInf = "Dieser Betreff steht auf der Zahlungsseite des Gateways"
Gatewayscript = "Zahlungs - Skript"
GatewayscriptInf = "Geben Sie bitte hier das Skript an, das durch diese Zahlungsart aufgerufen wird. Es befindet sich jeweils in dem Ordner /gateways/. Bitte ändern Sie hier keinesfalls das Skript, wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun!"
CompanyLogo = "E-Mail Firmen - Logo"
CompanyLogoInf = "Geben Sie hier die URL zu einem Logo ein, um dieses in der Bestellbestätigung einzubinden. Achtung! Bitte unbedingt mit 'http://' eingeben!"
TimeShipping = "Versand - Zeiten"
TimeShippingNew = "Neue Versand - Zeit"
NewPaymentMethod = "Neue Zahlungsart"
Variants = "Varianten"
VariantsCats = "Artikel - Varianten"
VariantsCatsNew = "Neue Produkt - Variante"
EditDescr = "Beschreibung bearbeiten"
CategActive = "Kategorie aktiv"
CatName = "Name"
CatIn = "Kategorie"
VatZones = "Steuersätze"
NewVatZone = "Neuer Steuersatz"
VatZonesName = "Name"
VatVal = "Wert in %"
DelCategC = "Möchten Sie wirklich diese Variante löschen?"
ShopShowUnits = "Enthaltene Einheiten anzeigen"
ShopZeigeNetto = "Enthaltene MwSt. und Netto anzeigen"
Products = "Artikelübersicht"
ProductActive = "Aktiv"
ProductNr = "Artikelnummer:"
ProductNrS = "Artikelnummer"
ProductPrice = "Preis"
ProductStore = "Verfügbar"
ProductBought = "Gekauft"
ProductActiveSearch = "Status"
ProductActiveSearchI = "Deaktivierte Artikel"
ProductActiveSearchA = "Aktivierte Artikel"
ProductActiveSearchAll = "Jeder Status"
ProductEdit = "Artikel bearbeiten"
ProductTs = "Beschreibung (kurz)"
ProductTl = "Beschreibung (lang)"
ProductName = "Titel / Name"
ProductDActive = "Artikel ist aktiv"
ProductCateg = "Artikelkategorie"
ProductCategMulti = "Weitere Artikelkategorien"
ProductCategMultiInf = "Wenn Sie möchten, dass der Artikel in mehreren Kategorien angezeigt wird, selektieren Sie hier bitte die Kategorien. Halten Sie die STRG - Taste gedrückt und klicken Sie, um mehrere auszuwählen "
ProductMatchwords = "Schlagwörter"
ProductMatchwordsInf = "Sie können Artikel dynamisch verbinden, indem Sie so genannte 'Schlawörter' verwenden. Bitte trennen Sie die einzelnen Wörter durch ein Komma ',' "
ProductMassDelete = "Löschen (Achtung!)"
ProductStoreS = "Weniger als "
ProductDm = "Egal"
ProductClose = "Deaktivieren"
ProductOpen = "Aktivieren"
ProductSave = "Speichern"
ProductMarkedAction = "Markierte Artikel"
ProductOnlyReduced = "Nur Angebote"
ProductDataSReduced = "Datensätze / Angebot"
ProductEditDescr = "Beschreibung bearbeiten"
ProductNewImage = "Neues Bild wählen"
ProductImage = "Bild"
ProductMultiImages = "Weitere Bilder"
ProductMultiImagesInf = "Hier können Sie weitere Bilder für dieses Produkt hochladen. Sie können die Bilder wieder löschen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren und speichern"
ProductSaveClose = "Speichern & Fenster schliessen"
ProductList = "Listenpreis"
ProductListInf = "Geben Sie hier einen Wert an, damit eine Preisreduzierung sichtbar ist. (0.00 = Keine Reduzierung)"
ProductPriceInf = "Geben Sie hier den Verkaufspreis an"
ProductWeight = "Gewicht in Kilogramm"
ProductWeightInf = "z.B. 2.5 oder 0.2"
ProductVatZone = "Steuersatz"
ProductManufacturer = "Hersteller"
ProductManufacturerNo = "Unbekannt"
ProductUnits = "Anzahl / Einheit"
ProductUnitsInf = "Geben Sie hier die eventuelle Anzahl der Artikel an, die in dem Produkt enthalten sind. (z.B. bei einem Set Farbstifte mit 10 Stiften: 10 / Stück). Im Shop sieht der Käufer zu dem Preis dann den Preis von einem Stift."
ProductStored = "Stückzahl auf Lager"
ProductShippingTime = "Versandzeit"
ProductPublished = "Artikel erscheint am"
ProductPublishedInf = "Geben Sie hier das Datum an, ab dem dieser Artikel im Shop verfügbar sein soll. Beachten Sie bitte, dass der Artikel vor diesem Datum nicht im Shop erscheint! "
ProductAng = "Ist Angebot"
ProductFreeTitle = "Frei - Titel"
ProductText = "Frei - Text"
ProductButtonFreeEdit = "Bearbeiten"
ProductVarsEdit = "Artikel - Varianten bearbeiten"
ProductVarsEditInf = "Die Artikel - Varianten - Kategorien bearbeiten Sie unter dem Punkt 'Artikel - Varianten'"
ProductVarOp = "Operant"
ProductArtVarT = "Artikelvariante:"
ProductArtVarW = "Wert"
ProductArtVarAdd = "<-- ausfüllen um hinzuzufügen"
ProductNoVarsP = "Fehler...
Es konnte keine Kategorie für diese Artikel - Kategorie gefunden werden.
Bitte erstellen Sie unter 'Artikel - Varianten' bitte eine Varianten - Kategorie für die Produtk - Kategorie dieses Artikels"
ProductUnits = "Artikel - Einheiten"
ProductUnitE = "Name"
ProductUnitM = "Name (Einzahl)"
ProductUnitsNew = "Neue Artikel - Einheit"
ProductPreSel = "Vorselektiert"
ProductManufacturer = "Hersteller"
ProductManufacturerNew = "Neuen Hersteller anlegen"
ProductPNew = "Artikel anlegen"
ProductNewPImage = "Bild wählen"
ProductNewPCheck = "Bitte prüfen Sie das Feld --> "
ProductNewArtnumberUnique = "Artikelnummer --> Diese Artikelnummer ist schon für einen anderen Artikel vergeben"
ProductNewErrorInf = "Der Artikel wurde nicht gespeichert, da Feheler aufgetreten sind..."
ProductNewAllowedChars = "Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Zahlen, Unter- & Binde - Strich"
ProductNewVorbittenImage = "Bild --> Dieser Dateityp ist nicht erlaubt"
CouponCodes = "Gutschein - Codes"
CouponCodeCode = "Code"
CouponCodePercent = "Prozent"
CouponTransId = "Bestellung"
CouponShowTransIds = "Anzeigen"
CouponMultiUse = "Mehrfachnutzung"
CouponForAll = "Gast darf anwenden"
CouponGuilty = "Gültig von - bis"
CouponcodeNew = "Neuer Gutschein - Code"
ProductCategs = "Kategorien"
ProductCategsName = "Kategorie - Name"
ProductCategsParent = "Übergeordnete Kategorie"
ProductCategsNoParent = "Keine Übergeordnete Kategorie"
ProductCategChild = "Neue Kategorie / Unterkatgorie"
ProductCategNewLink = "Kategorie anlegen"
ProductCategEEdit = "Kategorie bearbeiten"
ProductCategEDelCateg = "Kategorie löschen"
ProductCategEDelCategC = "Möchten Sie wirklich diese Kategorie löschen?\nBitte beachten Sie, dass alle Unterkategorien mit gelöscht werden und Sie den enthaltenen Artikeln neue Kategorien zuweisen müssen!"
ProductCategEImage = "Bild"
ProductCategEDescr = "Beschreibung"
ProductCategEImageDel = "Bild entfernen"
ProductOrdersShow = "Bestellungen"
ProductOrdersOnr = "Nr."
ProductOrdersTransId = "Transaktions - Nummer"
ProductOrdersDate = "Datum"
ProductOrdersCustomer = "Kunde"
ProductOrdersSubjectOrder = "Ihre Bestellung vom"
ProductOrdersMailCustomer = "Mail an Käufer"
ProductOrdersMailCT = "Kontakt"
ProductOrdersMailSend = "E-Mail abschicken"
ProductOrdersMailSubject = "Betreff"
ProductOrdersMailPreBody = "Sehr geehrte Damen und Herren,%N%Zu Ihrer bestellung haben wir noch folge Frage(n) an Sie:%N%%N%--FRAGEN--%N%%N%Anbei senden wir Ihnen noch einmal die Bestellbestätigung.%N%%N%"
ProductOrdersUploadMessage = "Bitte beachten Sie, dass die Größe der Datei(en) folgenden Wert nicht übersteigen darf:"
ProductOrdersUpload = "Datei(en) anhängen"
ProductOrdersMessage = "Nachricht"
ProductOrdersSumm = "Betrag"
ProductOrdersSSearch = "Suche"
ProductOrdersSSearchInf = "Suche anhand von
Transaktions-Nummer, Bestell-Nummer, Kunden-Nummer, E-Mail oder Nachname"
ProductOrdersSPFromTill = "Betrag von - bis"
ProductOrdersSStatus = "Status"
ProductOrdersSOdFrom = "Bestelldatum vom"
ProductOrdersSOdTill = "Bestelldatum bis"
ProductOrdersSpayment = "Zahlungs-Art"
ProductOrdersPayShip = "Versand-Art"
ProductOrdersSpmS = "Zahlung"
ProductOrdersSshS = "Versand"
ProductOrdersSInfClose = " Info ausblenden [x]"
ProductOrdersSInf = "Enthaltene Artikel"
ProductOrdersSEdit = "Bestellung bearbeiten"
ProductOrdersSMessageOkSubject = "Ihre Bestellung wurde ausgeführt"
ProductOrdersSMessageOk = "Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nIhre Bestellung mit der Bestellnummer -%%ORDER_NUMBER%%- wurde erfolgreich ausgeführt.\nWir werden Ihre Bestellung umgehend versenden. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie sich natürlich gerne an uns wenden.\n\nNachfolgend erhalten Sie nochmals die Bestellbestätigung.\n--------------------------------\n\n "
ProductOrdersSMessageOkSendSubject = "Ihre Bestellung wurde versendet"
ProductOrdersSMessageOkSend = "Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nIhre Bestellung mit der Bestellnummer -%%ORDER_NUMBER%%- wurde erfolgreich ausgeführt. Die Ware wurde an Sie versendet.\nSollten Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie sich natürlich gerne an uns wenden.\n\nNachfolgend erhalten Sie nochmals die Bestellbestätigung.\n--------------------------------\n\n "
ProductOrdersSMessageWaitSubject = "Ihre Bestellung wurde noch nicht ausgeführt"
ProductOrdersSMessageWait = "Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nIhre Bestellung mit der Bestellnummer -%%ORDER_NUMBER%%- trägt momentan den Status -wartend- .\nDies kann den Grund haben, dass wir die Zahlung bislang nicht erhalten haben. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie sich natürlich gerne an uns wenden.\n\nNachfolgend erhalten Sie nochmals die Bestellbestätigung.\n--------------------------------\n\n "
ProductOrdersSMessageProgressSubject = "Ihre Bestellug wird im Moment bearbeitet"
ProductOrdersSMessageProgress = "Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nIhre Bestellung mit der Bestellnummer -%%ORDER_NUMBER%%- wird im Moment bearbeitet.\nBitte haben Sie noch ein wenig Geduld. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie sich natürlich gerne an uns wenden.\n\nNachfolgend erhalten Sie nochmals die Bestellbestätigung.\n--------------------------------\n\n"
ProductOrdersSMessageFailedSubject = "Ihre Bestellung wurde nicht ausgeführt"
ProductOrdersSMessageFailed = "Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nIhre Bestellung mit der Bestellnummer -%%ORDER_NUMBER%%- wurde nicht ausgeführt.\nAus folgendem Grund wurde die Bestellung nicht ausgeführt:\n\n---GRUND---\n\nSollten Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie sich natürlich gerne an uns wenden.\n\nNachfolgend erhalten Sie nochmals die Bestellbestätigung.\n--------------------------------\n\n"
ProductOrdersSStatus = "Status der Bestellung"
ProductOrdersSSubject = "E-Mail Betreff"
ProductOrdersSMessage = "E-Mail Text"
ProductOrdersSOrderText = "Bestellbestätigung (Text)"
ProductOrdersSOrderHtml = "Bestellbestätigung (HTML)"
ProductOrdersSOrderInf = "Diese Bestellbestätigung der Käufer per E-Mail"
ProductOrdersSOrderTextInf = "Diese Nachricht erhält der Käufer per E-Mail"
ProductOrdersSSendButton = "Status ändern & E-Mail an Käufer senden"
ProductOrdersSNoStatusSelceted = "Bitte wählen Sie zuerst den Status der Bestellung"
ProductOrdersSSendMailOk = "E-Mail an Käfer senden"
ProductOrdersSStoreSubt = "Lagerbestand verringern"
ProductOrdersSOverAll = "Betrag"
ProductOrdersSIP = "IP des Käfers"
ProductOrdersSWhois = "Whois "
ProductOrdersSMarkFailed = "Als „Fehlgeschlagen“ markieren"
ProductOrdersSSetToWait = "„Wartend“ zuweisen"
ProductOrdersSSetToFailed = "„Fehlgeschlagen“ zuweisen"
ProductOrdersSSetToProgress = "„In Bearbeitung“ zuweisen"
ProductOrdersSSetInf = "Markierten Bestellungen den Status "
ProductOrdersSShowMoney = "Umsatzanzeige"
ProductOrdersSMoneyAll = "Gesamtumsätze (Nur Erfolgreiche)"
ProductOrdersSOrdersFrom = "Bestellungen vom"
ProductOrdersSOrdersTill = "Bestellungen bis"
ProductOrdersSOrdersCustomerNr = "Kunden-Nummer"
ProductOrdersSPossMoney = "Mögliche Umsätze (Alle zusammen)"
ProductEsds = "Artikel - Downloads (ESD)"
ProductEsdsNew = "Neuen Datei - Download diesem Artikel hinzufügen"
ProductEsdFileDownload = "Datei - Download"
ProductEsdFileType = "Download - Typ"
ProductEsdFull = "Vollversion"
ProductEsdUpdate = "Update"
ProductEsdBugfix = "Bugfix"
ProductEsdOther = "Sonstiges"
ProductEsdOtherDlTime = "Downloadbar"
ProductEsdOtherDlTimeInf = "Tage nach Kauf"
ProductEsdOtherDlTimeClick = "Klicken um zu vergrössern"
ProductEsdPos = "Pos."
ProductEsdDescr = "Beschreibung"
MessageUser = "Nachricht Käufer"
MessageAdmin = "Nachricht Admin"
StatusWait = "Wartend (Ausstehend)"
StatusProgress = "In Bearbeitung"
StatusOk = "Ausgeführt"
StatusOkSend = "Ausgeführt & Ware verschickt"
StatusFailed = "Fehlgeschlagen"
ExportProducts = "Artikel exportieren"
ExportCategs = "Kategorien"
ExportFileType = "Datei-Endung"
ExportFieldSep = "Felder trennen mit"
ExportFieldEnc = "Felder einschliessen mit"
ExportRowsSplit = "Zeilen trennen mit"
ExportSetNameFirst = "Feldnamen in die erste Zeile setzen"
ExportUserGroup = "Benutzergruppen"
ExportUser = "Benutzer exportieren"
ExportOrders = "Bestellungen exportieren "
ExportStart = "Exportieren"
SSShowCategsStart = "Oberen Kategorien-Baum auf Startseite anzeigen"
SSShowCategsSons = "Oberen Kategorien-Baum auf Kategorie-Seiten anzeigen"
SSShowRandomOffer = "Zufallsangebot auf Startseite anzeigen"
SSShowRandomOfferCat = "Zufallsangebot auf Kategorie-Seiten anzeigen (Abhänging von Kategorie)"
SShopWelcomeText = "Willkommentext Shop-Startseite"
SShopOfferImage = "Angebots-Bild"
SShopOfferInf = "Hinweis: Wenn Sie diesen Artikel als Angebot kennzeichnen, ein Angebots-Bild wählen und in den Shop-Einstellungen 'Zufallsangebot anzeigen' aktivieren, wird dieser Artikel im Zufallsprinzip auf der Startseite angezeigt "